Can we have the actual schematic then - where are you supposed to sense the voltage if the sensors are only connected to the supply rails? Or is the 12V current-sensed?
And include which are the connections going to the Arduino, that's not obvious at all.