These type of sensors are digital, not analog, you could use a high value resistor in series to tap into the 12V signal, but I would use an opto-isolator. You could build these on to a protoshield, as well as the relay, this would give you a more permanant solution, you could even design a PCB and hive it made to give you a more reliable and robust project.