16-bit DAC too arduino for nice sinus waves

That data sheet shows the DAC using I2C protocol to clock data into it. The Arduino site has a library of software routines to support I2C called the "wire" library.