Welcome
I think it will not be possible unless the arduino and the camera are connected to the same computer running a custom program to trigger the camera when it receives a Serial command from the arduino.
In the camera software download, there is an SDK with a few examples ( Camera Software — LW Scientific )
That won't be easy if you don't know programming !