It might be possible if you connect your Arduino to Ethernet and you can find directions for controlling the camera over Ethernet.
Another option may be to have a USB-capable Arduino (Leonardo, Micro) to act as a mouse and control the built-in software.