The problem here appears to be that whilst you have used the "I2Cscanner" sketch to locate the address of the backpack, you actually need to use an extended version, the "I2Cguesser" sketch (provided in this posting) in order to also determine the pin connections which the backpack uses internally to the LCD module, which vary from one "brand" of backpack to another.