Of course, still has me buggered, since I have the backpack soldered to the LCD!
The backpack should be soldered to the LCD. Those aren't the connections in question.
Here's what Paul said: "...in order to also determine the pin connections which the backpack uses internally to the LCD module... ". This refers to the connections between the IC on the backpack and the pins on the backpack.
Don