2.0 beta 10 cannot find user contributed library

I have an update regarding the user unfriendly format of this error:

It was the result of a bug in the Arduino CLI tool Arduino IDE 2.x uses under the hood for compiling sketches. That bug has now been fixed:

That fix is not yet in Arduino IDE 2.x, but it will be in one of the upcoming releases.