2 Arduinos on a single 1Wire microlan?

You have a large amount of text in your various prints and displays. They take up space in SRAM. Move them to progmem using the F() macro. That should take care of the problem.