Les servo peuvent tirer pas mal de courant il serait judicieux de les alimenter séparément.
Ensuite, en plaçant quelques Serial.print dans le programme tu pourrais peut être comprendre si tes capteurs fonctionnent ou pas.
As-tu seulement vérifié avant de tout monter que les capteurs retourne une distance correcte?