I'm surprised you say it worked as expected even with one button: with those pullups, the button will read as 1 normally, so I'd expect either led to blink while its button is not pressed, and go out when it's pressed. But you said it blinked when pressed?