2 load cells (half wheatstone bridge) + HX711 + ESP32: Works, but faulty measurements

You've got a (3) bad HX711 boards.

Try a jumper between the GND and E+ and see if you get reasonable results.