I believe this is because a 4-line LCD display is really two 2-line display controllers connected together. For some reason, the designers used one controller for lines 1 and 3, and the second controller for lines 2 and 4. Maybe there's a legitimate electrical engineering reason to do it that way, or maybe someone was just crazy.