So you have everything wired according to this diagram?
Select Tools:Board Duemilanove
Select Tools:Serial Port matching your Duemilanove
Files->Examples->ArduinoISP
Upload
Disable AutoReset on Duemilanove
Select Tools:Board board with 328P and 8 MHz crystal
Select Tools:Burn Bootloader->Using Arduino as ISP