3.3v and 5v, oh my!

The solution is in your other thread about this subject.

Get a 3.3V capable HC-SR04.