Buongiorno
Non capisco come mai sui display a 3,3V ci siano degli integrati per adattare il livello a 5V.
Dal datasheet atmel Gli Avr prendono come zero sotto ai 1,5V e come uno sopra ai Vcc*0,6= 3V
Per cui l'imput è compatibile.
Se sull'output uno mette 1K, che l'ingresso del 3,3V ammazza a Vcc anche l'output almeno fino a che la capacità d'ingresso non diventa un problema per la resistenza, ma direi che bisogna superare i diversi megaertz perchè lo diventi, non di certo una uarth a 19200 baud