3.7v DC motors not drawing enough current

Check the voltage between gate and source of the MOSFET - that should be the full Nano supply
voltage if things are working.