Yes. Here's someone who has: GitHub - Irev-Dev/Arduino-Atmel-sPWM: Implementation of an sPWM signal
Or https://electronics-project-hub.com/3-phase-sine-wave-generator-code-arduino/
and 3 PWM for 3 phase inventer - #4 by system
Just adapt those to your DAC