The sweep example uses servo.write, which is a wrapper for servo.writeMicroseconds. It assumes a servo with a 180 degree range of motion. That isn't true of your new server so you won't get the 180 you expect. Try using writeMicroseconds directly and experiment with the range of values the servo will accept.