Try placing the z axis driver board in the y axis slot, then just try jogging the y axis. If that works put the y axis driver in the z slot and see if it still doesn't work. I'd bet money on a problem in the software, micro step size,
speed settings, lots of little things to check.