74LCX245 can be used for the 5v-3v conversion, and for example sparkfun uses the lcd driver PCD8544 which is a one in all chip. So if u bought a shield for it probably already has a chip controlling that !! If its a recovered one, theres schematics and examples abound on the net !!