Hello
I am working in a similar projetc with Arduino Uno and a Matrix Led Display (4x8x8)
I think is a good idea to build your own display, so go ahead.
First of all you should understand how to send the information to your Display.
This poject was really helpfull to me, when I started, if you want I can send you another codes and videos realyzed by me.
BR.
