when I press a button on an RC
That depends on the RC, and whether your receiver/program can read the signal it produces. If so, yes.
Get each piece of the project running separately before trying to combine the parts, and use a separate power supply for motors and servos (or you will damage the Arduino).