4WD with XY-joystick and L293D issue

Works great! Thank you very much. For the next step i will be adding a lcd (with i2c).

Could you tell me how i can display speed and pwm on the lcd? Installing the lcd is no issue and displaying hello word etc. Am i supposed to get an motor encoder? Can i do it without code? Any tips?