5v - 3.3v Logic Converter Guidance

download and read "http://www.nxp.com/documents/application_note/AN10216.pdf"
It will clear up a lot and has a great bi-directional converter circuit.