halley:
I'd probably work up a perl script and use ImageMagick libraries to chop up the bitmaps and output C source code.
That sounds like a lot of hard work.
Maybe a script to generate C code from BDF would be easier.
I think most if not all font formats can be converted to BDF.