What exactly do you need help with?
According you your first post, you can:
- Keep time
- Communicate over a serial port
- Receive and understand external time stamps
- Display the proper digits
You still need to port and test the code on the ATtiny, but by coming this far on your own you appear to be quite capable of that.