Couldn't you use a pair of AD5204 together with a bit of simple logic which directs the commands to either chip A or chip B