BlackMizi:
Für Beide 74HC40 gilt 51 S0, S1, S2, /E ...
Was soll das sein?
Ja, genau so würde ich es probieren.
Nur zur Sicherheit: Tx vom Arduino mit Rx vom Display, Rx vom Arduino mit Tx vom Display. Mit den ICs dazwischen kann man sich leicht vertun.
Natürlich gibt es dann noch Details zu beachten: Was macht ein unbeschalteter Eingang Rx? Wenn er sich als Elektronenfänger betätigt, benötigt er einen definierten Pegel.
Ob man /E mittels PullUp auf HIGH legt, wäre zu prüfen.