8x8 Matrix with 74HC595

I have just finished led matrix project from this manual: ASKManualRev3.pdf and i have a problem; colomns are rows, and rows are col. image is rotated 90 deg.....
sorri for poor english! :-?