If you have an ISP programmer, use that. I have a handful of original Trinkets and they're a pain in the butt to program via USB. Generally take me like 10 tries of fiddling with the pushbuttons and starting the download before it works.
Not Adafruit's best hour!