You can do it ultrasonically, like a fish finder does.
You can do it with a pressure sensor and measure the head pressure of the water.
You can do it with a "bubler". It bubles air through a pipe. The pressure required to make the bubles is proportional to the height of the water.
You can do it with a "displacer" which will change weight according to liquid level.