Can the serial buffer be accessed through any digital pins on the Arduino uno, or is it only accessed via the UART(pins 0 and 1)? For example, this article says the following:
Get the number of bytes (characters) available for reading from the serial port. This is data that’s already arrived and stored in the serial receive buffer (which holds 64 bytes). available() inherits from the Stream utility class.