Accessing two i2c devices over 2 different channels simultaneously

Which Arduino?
The data for the 8-bit parts has to go over the same internal 8-bit bus, so they can't really be read at the same time.