Adafruit 4x4 Trellis, identifying a pattern of lit LEDs

You found a work around. Good work!
But is not Your controller sending the data to the hardware using those libraries? Catching that data being sent was my quess.