Adafruit feather 32u4 w/RFM69HCW and rtl_433

The RadioHead ASK transmitter driver is meant to communicate with a receiver using the RadioHead ASK library to decode the messages. If rtl_433 does that, you are set to go. Consult the rtl_433 ASK docs.

https://www.airspayce.com/mikem/arduino/RadioHead/classRH__ASK.html