in the restrictions presented you are looking at making a custom board, that may be some form of printed board or point to point wiring on a perfboard
more importantly you need to find something to actuate the vents that fit within the space requirements, the rest builds around that