Additonal I2C port not outputing 5v if MKR1310 is powered from the VIN pin

Official Hardware MKR Family MKR WAN 1310
2

Posting an annotated schematic would help us help you. Be sure to show all power, ground, power souorces and any other hardware involved.