ADS 1115 Wire Length Issue

sound like you require a microcontroller per sensor
a wireless communications protocol such as ESP32 ESP-NOW maybe a solution