Broadcast over WiFi is not easy. WiFi is not really meant for that.
For your application, it sounds like the most basic type of 433MHz transmitters might be ideal. They naturally broadcast to any receivers listening on the same frequency, and the longer wavelength penetrates walls better. You only need to send very simple message like "run sequence #7".