Do you know if that AGS02MA library does work, perhaps not at all.
It says that it was tested, but that is just the readme file that was copied from the AGS01DB.
The lowest clock speed seems to be 31kHz with the normal Arduino functions: https://forum.arduino.cc/t/i2c-device-needs-to-start-at-10-khz-clock-rate/355178.
Try 31kHz with Wire.setClock and then you have to try the software until it works.
I have even doubts about the note in the datasheet that the I2C clock must be 30kHz or lower. There is probably a glitch or delay at a certain point, for example with the acknowledge. If it is something like that, then it can be solved with a software I2C library.