Il arrive parfois qu'on tape es caractères bizarre au clavier sans le vouloir : visiblement tu as un de ces caractères (invisible car assez loin dans la table ASCII, code 194 et l'IDE ne sais pas l'afficher).
Efface tout ce qui se trouve derrière le point virgule de la ligne fautive. Ça devrait compiler...