Como queres ensinar algo que não sabes? Eu dou valor ao facto de estares a tentar passar algo interessante e importante como programação ao teu filho, mas se não sabes, o que podes ensinar? Não devias primeiro aprender tu e passar a informação a ele? Ou aprenderem os dois e tirarem as dúvidas um ao outro.
O código que eu coloquei é bastante simples. É, arrisco até a dizer, o básico para se aprender ciclos "for" e vectores. Mais simples que aquilo não há. Uma ou duas pesquisas na net e descobres artigos suficientes que te expliquem o que ali está...
Portanto, das duas uma, ou aprendes o que eu escrevi faz (acredita, não é assim tão difícil), ou então fazes como estavas a fazer antes e usas o Copy/Paste para não teres de digitar tudo.