@ UWE: hai ragione, intendevo dire di collegarlo direttamente al pin +5V, abbiamo appurato che il 7805 è protetto contro le tensioni inverse (quelle che cercano di entrare dall'OUT) riguardo la protezione è vero, ma nessuno fa stand-alone con il diodo di protezione, se poi qualcuno è così fesso da invertire l'alimentazione è giusto che bruci qualcosa, la prossima volta se ne ricorderà bene.
@Ambush: sull'alimentazione ti ho detto, l'idea di Pelletta è eccellente anche se parecchio lavorata, basta che trovi uno schedino DC-DC che accenti in ingresso 12V e ti dia in uscita 5V ed il gioco è fatto (sul sito di Futura Elettronica ci sono dei bellissimi convertitori DC-DC, cercane uno da 500mA, meglio 1A, montalo in un contenitore metallico ed hai risolto senza problemi; resta il problema del filtro dei disturbi: certamente devi cambiare la pipetta della candela (tutte se sono più d'una), che è la fonte principale di disturbo, poi puoi provare a lavorarci su; magari se va tutto a buon fine ti realizzi lo stand-alone.