You could train a bat to use its sonar and then squeal at certain pitch according to the distance that it measures with the sonar. There you go. Simple and effective.
How about get a monkey with a paddleball? Put a stretch sensor instead of a rubberband. When the ball hits something, it bounces and hits the monkey. The monkey screams, and you use the last measurement from the sensor to tell the distance!