After thinking it over I think I don't necessary need a shield after all. Just a solid board that I can use as a base for the buttons and joysticks. Will probably just get a prototyping shield or maybe 3D-print something that I connect via cables.
Or maybe I'll go for the simple solution and just get 2 Joystick Shields and connect via cable.