Ambient light controlled light

Yes that is very doable. In fact, the way you described it is basically all it takes to make it work - an arduino, a light sensor, and some extra light circuitry. The arduino is perfect for this task.