If you did this wirelessly via Bluetooth, I think you would have a more workable system.
When you transmit data from the various guns, you include a header of some sort that identifies the gun. This would eliminate the need to hardwire the gun to the LCD.
This would require you to have a small circuit connected to each gun but you are going to have to do that anyway to some degree.