Analog input pins cross-talking while using piezo buzzers as sensors

That would suggest that for directly connected piezo sensors this won't be an issue.

Yes it will because the high impedance of the load can't discharge the sample and hold capacitor fast enough. Try connecting another analogue input to ground, then read this input between reading each of the sensors. What ever is left is mechanically coupled energy between the sensors.