Analog multiplexer and problem

If you actually bother to read what I post I said:-

Finally AC couple the output with a video driver.

A video driver has a high impedance output and a 75R output impedance.
If you are stupid enough not to have a driving output amplifier then yes your video signal will be screwed up. But this will happen what ever resistance you get in your analogue switches.